a thief

Meanings of "a thief" in Spanish English Dictionary : 3 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Colloquial
1	Colloquial	a thief	choro  [m] AR
2	Colloquial	a thief	chora  [f] AR
Slang
3	Slang	a thief	rata CR

Meanings of "a thief" with other terms in English Spanish Dictionary : 44 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	thief who is part of a gang	golfín [m]
2	General	a friend who assists a thief in a robbery or a crime	abanderado [m] SV
3	General	friend who accompanies a thief to facilitate theft	abanderado [m] SV
4	General	a thief that keeps the stolen objects hidden for some time	aguantador [m] VEPYARUY
5	General	robbery in which the thief waits for the victim to leave the bank after withdrawing money and then threatens the victim with a firearm	fleteo [m] CO
6	General	thief who breaks into a car	cristalero [m] MXGTSV
7	General	thief who acts as an accomplice with a prostitute	schifirunista [m] ARdelinq.
8	General	a friend who assists a thief in a robbery	abanderada [f] SV
9	General	friend who accompanies a thief to facilitate theft	abanderada [f] SV
10	General	a thief that keeps the stolen objects hidden for some time	aguantadora [f] VEPYARUY
11	General	thief who steals in a group	piraña [f] PE
12	General	thief who uses a master key to open locks	estuchante [m/f] PE
13	General	relating to a thief	lunfardo [adj] ARUY
14	General	being a petty thief	malamañoso [adj] PRVE:W
15	General	relating to a petty thief	lunfardo [adj] ARUY
16	General	being a petty thief	pañalero [adj] SVdelinq.
17	General	(for a thief) guard	abanderar [v] GTSV
18	General	(for a thief) watch over a future victim	abanderar [v] GTSV
19	General	(a thief) to hide the stolen objects for a period of time to sell afterwards	aguantar [v] VE
20	General	expresses a request to catch a thief running away	¡ataja! [interj] CU
Idioms
21	Idioms	it takes a thief to catch a thief	a pillo, pillo y medio
22	Idioms	it takes a thief to catch a thief	se necesita un ladrón para atrapar a un ladrón
23	Idioms	like a thief in the night	como ladrón de noche
Speaking
24	Speaking	I'm not a thief	no soy un ladrón
25	Speaking	it's no crime to steal from a thief	ladrón que roba a otro ladrón tiene cien años de perdón
26	Speaking	it's no crime to steal from a thief	quien roba a ladrón, tiene cien años de perdón
Phrases
27	Phrases	once a thief, always a thief	quien roba una vez roba diez
Colloquial
28	Colloquial	be a thief	ser largo de uñas [v]
29	Colloquial	be a thief	ser un caco [v]
30	Colloquial	a first-year thief	un ladrón novato
31	Colloquial	thief (especially a house)	palanquero [m] SCN
32	Colloquial	thief stealing from a friend's house	gato casero [m] NI
33	Colloquial	thief stealing from a friend's house	gata casera [f] NI
Proverbs
34	Proverbs	once a thief always a thief	el que jugó, jugará [old-fashioned]
35	Proverbs	once a thief; always a thief	quien roba una vez roba diez
36	Proverbs	once a thief always thief	quien roba una vez roba diez
37	Proverbs	set a thief to catch a thief	nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón
38	Proverbs	set a thief to catch a thief	roba bien quien a ladrón roba old-fashioned
39	Proverbs	there is no worse thief than a bad book	no todos a quienes los perros ladran son ladrones
Slang
40	Slang	accomplice of a thief	azorero [m] delinq.
41	Slang	thief who forcibly undresses a person	desmotador [m] delinq.
42	Slang	thief that lures a victim	piloto [m] delinq.
Archaic
43	Archaic	accomplice of a thief	azorero [m]
44	Archaic	thief who steals through a hole	caleta [f]